Anna Amalia von Sachsen Weimar Eisenach (1739–1807)
Erwin und Elmire (1776) (110’)

Opera on a Libretto by J. W. Goethe

fue 25687
ISMN: 979-0-50012-464-1
vocal score
easy to medium difficulty
First Publication
(Ed. Peter Tregear)

Personen: Olympia: Sopran/Soprano, Elmire: Sopran/Soprano, Bernardo: Tenor oder/or Sopran/Soprano, Erwin: Tenor oder Sopran/or Soprano

Orchesterbesetzung/Instrumentation: 2 Flöten/flutes,
2 Oboen/oboes, 2 Hörner/horns, Fagott/bassoon,
Streicher/strings

This edition is generated from a facsimile of the surviving manuscript score held by the Anna Amalia Bibliothek in Weimar – thankfully the original survived the catastrophic fire. The score is testament to the high level of musical attainment of the composer. Anna Amalia draws upon models from both opera seria, opera buffa, and folk song, but the result is no mere musical potpourri.

Inhalt/Contents
Dr. Peter Tregear Erwin und Elmire – Eine Einführung 4
Professor Nicholas Boyle Goethes Erwin und Elmire in seiner Zeit 6
Dr. Lorraine Byrne Bodley Die Tücken des Musiktheaters: Anna Amalias
Vertonung von Goethes Erwin und Elmire 9
Dr. Ettore Ghibellino Herzogin Anna Amalia:
„Das Urbild jeder Tugend, jeder Schöne“ 15
Dr Peter Tregear Erwin und Elmire – An Introduction 18
Professor Nicholas Boyle Goethe’s Erwin und Elmire in Context 19
Dr Lorraine Byrne Bodley The Vexations of Music Theatre: Anna Amalia’s Setting of Goethe’s Erwin und Elmire 23
Zur Edition 29
Zusammenfassung des Librettos 29
Danksagung 30
The Edition 30
Synopsis 30 Acknowledgments 31
ERSTER AKT
Ouvertüre 32
1. Geängstet: Olympia 38
2. Da hätt’ ich eine niedliche Kleine: Bernardo 41
3. Da kommt sie geschlichen: Bernardo 43
4. Liebes Kind, was hast du wieder: Olympia 47 5. Was sind all die Seligkeiten: Elmire 50 6. Ihr solltet genießen: Olympia 55
7. Erwin, o schau: Elmire 59
8. Hin ist hin: Bernardo 68
9. Ein Veilchen auf der Wiese stand: Elmire 79
10. Ich muss ihn sehen: Elmire, Bernardo 85
11. Ein Schauspiel für Götter: Bernardo 95
Entre Acte 101
ZWEITER AKT
12. Ihr verblühet, süße Rosen: Erwin 109
13. Inneres Wühlen: Erwin 115
14. Auf dem Land und in der Stadt: Erwin, Bernardo 120
15. Sie scheinen zu spielen: Bernardo 123
16. Sein ganzes Herz dahin zu geben: Erwin, Bernardo 127
17. Mit vollen Atemzügen: Elmire 138
18. Sieh mich, Heil’ger, wie ich bin: Elmire 153
19. Ha, sie liebt mich!: Erwin, Bernardo 155
20. Er ist nicht weit: Elmire 165 21. Vergib mir die Eile 175
Vom Himmel gegeben 179